‫‫هذه لوحة النتائج النهائية لهذه المباراة، ‫‫فريق "مافريكس" كان ناجحا الليلة
‫‫وأصبح الآن بالمركز الثاني.
‫‫مباراة "هوريكينز" التالية ستكون ‫‫مع "حيدر أباد"، وبالنسبة لـ"مافريكس"،
‫‫مباراتهم التالية هي المرتقبة، ‫‫كلاسيكو الـ"بي بي إل"
‫‫ضد "شيناي ليجيندز".
‫‫"صدام العمالقة! نخبة ’شيناي ليجيندز‘
‫‫ضد ’مومباي مافريكس‘"
‫‫"هاتف ’أوزون‘ الخلوي"
‫‫آسف.
‫‫آسف، أنا...
‫‫كنت أشاهد المناظر. مدينتك جميلة.
‫‫لا بد أنك سعيد بالعيش هنا.
‫‫ربما ولدت هنا ولكنني لست من هنا.
‫‫- "مومباي" هي موطني. ‫‫- ولكنك كنت تلعب مع "شيناي".
‫‫كنت أفعل، نعم.
‫‫إذن لذلك يكرهوننا...
‫‫لأنك تركتهم.
‫‫اسمع، أنت أتيت من "يو بي" ‫‫ولكنك تلعب مع فريق "مومباي".
‫‫نحن مثل فرق المشجعات.
‫‫نرقص لمن يدفع أكثر.
‫‫فهمت؟
‫‫"عد يا ’فايو‘"
‫‫انظر إلى هؤلاء الأوغاد.
‫‫- "فايو". ‫‫- ماذا؟
‫‫انظر...
‫‫"امنعوا ’راغافان‘"
‫‫ما المكتوب على هذه اللوحة؟
‫‫خائن!
‫‫"فايو راغافان".
‫‫لا يمكن التنبؤ به.
‫‫يصعب معرفة إن كان سيوافق أم لا.
‫‫يلعب مع الفريق الهندي منذ العام الماضي.
‫‫إنه مجنون بعض الشيء. ‫‫لا يمكنك أن تعرف متى يفقد أعصابه.
‫‫"’فايو‘"
‫‫لكن لا تقلق. ‫‫لدينا الكثير من الخيارات الأخرى.
‫‫"’فايو‘ مستبعد"
‫‫"الحافة الداخلية"
‫‫"فندق فريق ’مافريكس‘، ’شيناي‘"
‫‫كسر الساق والكرة الغامضة...
‫‫يستخدم نفس القبضة لكليهما.
‫‫لذلك هو راميهم.
‫‫من المستحيل أن تعرف، ‫‫حتى بالحركة البطئية. انظر!
‫‫يجب أن نجد طريقة.
‫‫تحقق.
‫‫- نعم يا عزيزتي؟ ‫‫- مرحبا يا سيدي.
‫‫وجدت شيئا يا "روهيني"؟
‫‫آسفة يا سيدي، لم أجد أي شيء.
‫‫أنت أسوأ كاذبة في تاريخ البشرية.
‫‫نعرف أنك تملكين شيئا. أخبرينا.
‫‫سيدي، أنتم تشاهدون المقطع الخاطئ.
‫‫- ماذا تقصدين؟ ‫‫- هذا هو المقطع الذي يجب أن تشاهده، هنا.
‫‫حسنا، أنا أتحكم بحاسوبك عن بعد. ألق نظرة.
‫‫هل شاهدته؟
‫‫لا؟ حسنا، لنشاهده بالحركة البطيئة.
‫‫نفس الحركة.
‫‫- إنها الحركة نفسها. ‫‫- خطأ يا سيدي.
‫‫حركة الذراع القاذفة نفسها.
‫‫إنها تحيرني.
‫‫انظر لذراعه الثانية. انظر ليده.
‫‫بعض الرماة يكتسبون ‫‫عادات لا إرادية عند رمي رميات معينة.
‫‫هذه العادات تتطور في اللاوعي.
‫‫انظر لرميات "بيريرا".
‫‫حين يرمي "كسر الساق"، فإن ذراعه الأخرى
‫‫تتقلص إلى قبضة.
‫‫ولكن حين يرمي الكرة الغامضة، ‫‫تكون يده هكذا.
‫‫هذه قد تكون إشارة لحارس البوابة.
‫‫هل هذا ينطبق على كل الرميات؟
‫‫سيدي، لقد شاهدت أكثر ‫‫من 200 مقطع لرمياته منذ ليلة البارحة.
‫‫وهذا صحيح في كل مرة.
‫‫هذه هي!
‫‫هل سيتمكن اللاعبون من قراءتها؟
‫‫- عبقرية يا "روهيني". ‫‫- شكرا يا سيدي.
‫‫سيدي، أعتقد أنه يمكننا حل هذا.
‫‫إن فعلنا هذا، يا إلهي،
‫‫سنقضي عليهم كلهم!
‫‫نعم يا سيدي...
‫‫- سنغلبهم جميعا! ‫‫- بكل تأكيد.
‫‫- شكرا جزيلا. عبقرية. ‫‫- أراك غدا.
‫‫"فايو" خائن!
‫‫"نيكي"، هل دعانا "آهوجا" ‫‫إلى حفل إطلاق الملصق أخيرا؟
‫‫لا يا "زي"، ‫‫سيطلقونه على الإنترنت هذا المساء.
‫‫"إمتياز" سافر خارج المدينة ‫‫و"آهوجا" أيضا ليس على ما يرام.
‫‫لا تقلقي، سيكون بخير.
‫‫نعم، أنا واثقة.
‫‫اسمعي، أرسلي له باقة ورد. ‫‫في النهاية هو المنتج.
‫‫أكيد. وأرسلت لك أيضا تفاصيل جلسة تصوير ‫‫هواتف "أوزون" الخلوية في "شيناي".
‫‫نعم، وصلني هذا. ‫‫شكرا على نقل جلسة التصوير إلى "شيناي".
‫‫هذا من دواعي سروري يا "زي".
‫‫- مرحبا. ‫‫- مرحبا.
‫‫- ألم تسافري مع السيد "داوان"؟
‫‫كنت سأفعل.
‫‫ولكني قلت لنفسي، ‫‫بما أنه يفترض بي إدارة فريق،
‫‫فيجب أن أتواجد هنا لأرى إن كنت بحاجة... ‫‫إن كان الفريق يحتاج أي شيء.
‫‫صحيح.
‫‫لديك جلسة تصوير دعائية، صحيح؟
‫‫- نعم، نقلتها إلى "شيناي". ‫‫- يمكنك فعل هذا؟
‫‫أنا نجمة، يمكنني فعل أي شيء.
‫‫- إلى اللقاء. ‫‫- أكيد.
‫‫"ملعب تدريبات ’شيناي‘"
‫‫"’مومباي مافريكس‘"
‫‫ما هذا يا رجل؟
‫‫انظروا إلى السيد "غودمان"! تحياتي!
‫‫وحدك؟
‫‫لا، أنا هنا للتدريب. أيمكنني ذلك؟
‫‫"دافيندر" هو رجلنا.
‫‫لا توتر. كلمته البارحة.
‫‫في الحقيقة، ‫‫سيساعد بإقناع بعض الشباب من أجلنا.
‫‫يمكن الاعتماد عليه.
‫‫"’دافيندر‘ و’بريغز‘"
‫‫شباب "شيناي" يخربون علينا دائما.
‫‫الأوغاد! يخربون تحضيراتنا دائما.
‫‫"فايو"، كل هذا بسببك أيها الوغد!
‫‫لا تكن سخيفا. على الأقل لدينا ملعب. ‫‫دعونا نتمرن. هيا يا شباب.
‫‫"الهند" المذهلة.
‫‫مهلا!
‫‫الغليون مكسور.
‫‫ما هذا؟
‫‫تبا.
‫‫تبول السكان المحليون في كل مكان.
‫‫لنذهب يا شباب. تبا لهذا.
‫‫- هيا. ‫‫- قال الكابتن "تبا لهذا". هيا.
‫‫لنذهب.
‫‫سيد "باتيا"، كما هو منصوص في العقد، ‫‫إنه مجرد التزام لمدة 5 ساعات.
‫‫لذلك، سأغادر في الثامنة. ليس مثل آخر مرة.
‫‫التأخير هو مشكلتهم.
‫‫اطلب منهم أن يصوروا اللقطات القريبة أولا. ‫‫يمكنهم استخدام نسخ في وقت لاحق...
‫‫مرحبا يا عزيزتي!
‫‫كيف حالك؟
‫‫مرحبا.
‫‫ماذا تفعل هنا؟
‫‫دعاني "فيكرانت". ‫‫أنا هنا لأدعم فريق "مافريكس".
‫‫ويمكنك شكري لاحقا.
‫‫على ماذا؟
‫‫على إنقاذ فريقك. لا تنسي.
‫‫- أنا عرفتك عليه. ‫‫- إنه نجمي المفضلة!
‫‫برفقة نجمتي العالمية المفضلة، بالطبع.
‫‫من الرائع وجود كليكما ‫‫في مدرجات "مافريكس" اليوم.
‫‫"زارينا"، هل سأراك الليلة؟
‫‫لماذا؟
‫‫ألا تعرفين؟
‫‫جلبت لفريق "مافريكس" لتوي ‫‫أكبر صفقاتهم الدعائية على الإطلاق.
‫‫سنحتفل.
‫‫آسفة. لدي جلسة تصوير.
‫‫حقا؟
‫‫سيدتي، تم إلغاء جلسة تصوير ‫‫هواتف "أوزون" الخلوية.
‫‫ماذا؟
‫‫- لماذا؟ ‫‫- سيدتي...
‫‫ما الأمر يا سيد "باتيا"؟
‫‫لماذا تم إلغاؤها؟
‫‫تضارب مصالح يا "زارينا".
‫‫كما ترين، ‫‫سيروج فريق "مافريكس" الآن لهواتف "بلينك".
‫‫إنها صفقة أكبر من صفقة "أوزون".
‫‫وبالطبع...
‫‫كان علي وضع ‫‫وجه أميرتي الجميل على كل الإعلانات.
‫‫ومن البديهي أنه ‫‫لا يمكنك أن تروجي لشركتي هواتف خلوية
‫‫في ذات الوقت، صحيح؟
‫‫لم تتم استشارتي بهذا.
‫‫أنا أقوم بما فيه مصلحة الفريق يا "زارينا".
‫‫أتذكرين
‫‫خطابك الصغير في الملعب؟
‫‫في المرة القادمة، اتركي حواراتك العميقة ‫‫في مواقع تصوير أفلامك.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫تهانينا يا "زارينا".
‫‫سيد "داوان".
‫‫ليس لديك الحق لفعل هذا.
‫‫من أجل فريق "مافريكس" يا "زارينا". تذكري.
‫‫بعد فوز سهل على "هوريكينز"، ‫‫يواجه "مافريكس"
‫‫تحديا أصعب ضد منافسهم التقليدي، ‫‫"شيناي ليجيندز".
‫‫وكما ترون خلفي،
‫‫تم استقبالهم استقبالا عدائيا.
‫‫"فايو" خائن!
‫‫آمل أنه لن تقع أي مشاكل.
‫‫تعال إلى هناك.
‫‫"فايو" خائن!
‫‫هل أنت عاهرة أم حمقاء؟
‫‫- ما الذي فعلته؟ ‫‫- حقا؟
‫‫أنت من سيسبب المتاعب، بثرثرتك هكذا.
‫‫هل تريد المال أم لا؟
‫‫كيف سيكون شعورك ‫‫لو تركتك حبيبتك من أجل شخص آخر؟
‫‫لا تأت لتشتكي إلي لاحقا.
‫‫اتفقنا.
‫‫"راغوناث"...
‫‫سيكون مفيدا جدا.
‫‫حارس بوابة ومفتتح.
‫‫جيد.
‫‫جيد جدا.
‫‫سيمنحنا الكثير من الخيارات.
‫‫مرحبا؟
‫‫- أنا في الأسفل. ‫‫- عرفت ذلك!
‫‫أخبرك المصور أين أنا.
‫‫- لا. ‫‫- أنت تكذب.
‫‫نعم.
‫‫كف عن ترصدي يا "فايو".
‫‫"ميرا"، أرجوك.
‫‫هل أنت صاح؟
‫‫نعم، بكل تأكيد.
‫‫أنت تكذب مجددا.
‫‫لا، أنا جاد.
‫‫- اسأليني عن أي شيء. ‫‫- تعتقد أن هذه لعبة؟
‫‫لا، ولكن يمكنك جعلها كذلك.
‫‫جديا. اسألي عن أي شيء.
‫‫حسنا.
‫‫ما كان معدل ‫‫اختبار "سونيل غافاسكار" حين تقاعد؟
‫‫ليست لدي فكرة. أعرف معدل "برادمان".
‫‫إذن قل لي، من الذي أخرجه "كابيل ديف" ‫‫حين كسر رقم "هادلي"؟
‫‫أنا لست "روهيني"!
‫‫اتل الأحرف الهجائية بالعكس.
‫‫"زد واي إكس دبليو يو في... دبليو..."
‫‫تبا.
‫‫انتظري، دعيني أجرب مجددا.
‫‫لا بأس. معظم من في وعيهم ‫‫لا يستطيعون فعلها.
‫‫هل تحاولين العبث معي؟
‫‫ماذا توقعت؟
‫‫في الحقيقة، ظننت أنك لن تكلميني.
‫‫يصعب التخلص منك نوعا ما يا "فايو راغافان".
‫‫نعم، أسمع هذا دائما.
‫‫- من قائدي، هذا ما قصدته. ‫‫- وغد.
‫‫هلا قبلت بعودتي يا "ميرا ناغبال"؟
‫‫عودتك؟
‫‫هذه خطوة كبيرة.
‫‫- حسنا، لنتناول بعض القهوة. ‫‫- لا!
‫‫لن أذهب معك إلى أي مكان!
‫‫كما أنك عدو الشعب رقم واحد هنا.
‫‫هل هذه موافقة؟
‫‫كيف تكون موافقة يا "فايو"؟
‫‫لم تقولي لا.
‫‫أتعرف؟ دعني أحطم أحلامك.
‫‫أنا لن أغادر غرفتي. وأنت لن تدخل غرفتي.
‫‫حسنا.
‫‫مرحبا؟
‫‫"’سوفيتيل‘"
‫‫إلى أي غرفة تذهبين؟
‫‫- 1010. ‫‫- حقا؟ وأنا أيضا.
‫‫- مرحبا أيتها الفتاتان. ‫‫- مرحبا.
‫‫ادخلا.
‫‫هذه هي الجنة!
‫‫نائب القائد "لينتر".
‫‫إنه مدمن على المتعة، ولكنه ليس خائنا.
‫‫لن يخضع. الوغد أسترالي.
‫‫علينا أن نقنع الآخرين.
‫‫ولكن المال وحده لن يفي بالغرض.
‫‫علينا أن نوقع بهم.
‫‫"هاميش مكول".
‫‫رامينا الإنجليزي السريع.
‫‫قضيته كانت تبدو صعبة، ولكنني حللتها.
‫‫ما هذا؟ من أنت؟
‫‫كنت أشجعك منذ سنتين.
‫‫عزيزتي، آسف. ‫‫أعتقد أنك في الغرفة الخطأ. أنا لست مهتما.
‫‫- لم لا؟ ‫‫- أنا لست مهتما وحسب.
‫‫- هل أنت واثق؟ ‫‫- نعم، أنا واثق.
‫‫لدي ما أريك إياه.
‫‫إذن أنت تحب الشباب.
‫‫تعجبني هذه.
‫‫الوضع الخلفي.
‫‫اللعنة!
‫‫"إذن متى ستشكرينني؟"
‫‫لا أفهم.
‫‫صورة لمن؟
‫‫لنا يا "إمتي"!
‫‫ماذا تقول؟
‫‫هل يظهر وجهي فيها؟
‫‫لا.
‫‫ولكنه أنت.
‫‫جيد.
‫‫حسنا.
‫‫"الغرفة 1100. تعال"
‫‫ماذا تقصد بـ"حسنا"؟
‫‫- إنهم يبتزونني يا "إمتي". ‫‫- أعطهم ما يريدون.
‫‫افعل ما يتطلبه الأمر.
‫‫لا يمكن نشر هذه الصور.
‫‫من أجل مصلحتنا.
‫‫اسمع، يجب أن أذهب.
‫‫سأراك في الجوار.
‫‫"’هاميش‘"
‫‫هذا لاعب أجنبي في صفنا.
‫‫- هاتفك يرن. ‫‫- اصمت!
‫‫هل قذفت؟
‫‫لا.
‫‫لم الأمر صعب دائما معك؟
‫‫كيف تتدبر أمرك مع "سارا"؟
‫‫لأنها تستخدم فمها.
‫‫فقط لقولك هذا، ستبلغ نشوتك وحدك.
‫‫مزاجك الحقير هذا...
‫‫هو ما جذبني إليك.
‫‫أنا مندهش من مدى هدوؤك اليوم،
‫‫وكيف تأقلمت.
‫‫تأقلمت مع ماذا؟
‫‫اخرس.
‫‫هل شاهدت الملصق؟
‫‫نعم...
‫‫انتظري، هل شاهدته؟
‫‫لا. الشبكة ضعيفة هنا.
‫‫لماذا؟
‫‫لا شيء.
‫‫- سأشاهده الآن. ‫‫- ألم يكن هاتفك يرن؟
‫‫سيد "هاندا".
‫‫"شيناي ليجيندز" هم المرشحون. ‫‫وهم يلعبون على أرضهم أيضا.
‫‫ولكن بعد قول هذا،
‫‫فريق "مافريكس" لديهم "أرفيند فاشيسث".
‫‫وذلك الرجل...
‫‫هذا الرجل يمكنه الفوز بالمباريات.
‫‫هل شاهدت مباراتهم الأخيرة ضد "هاريانا"؟
‫‫هذه تسمى قيادة، صحيح؟
‫‫ناهيك عن مهارته بالمضرب.
‫‫"أرفيند فاشيسث"؟
‫‫اشطبه في الحال.
‫‫لن نتمكن من الإيقاع به. مطلقا.
‫‫حاولت الإيقاع به ‫‫حين كان يلعب لصالح "الهند" أيضا.
‫‫لم ينجح الأمر.
‫‫لا توجد لديه أسرار. حياته مثالية.
‫‫"شاهانا"؟
‫‫لم تعد إلى البيت ولم تتصل ‫‫ولم تراسلني حتى في ذكرانا،
‫‫ففكرت أن أفاجئك.
‫‫مفاجأة!
‫‫ماذا؟
‫‫ألست سعيدا برؤيتي؟
‫‫هل... قطعت كل هذه المسافة؟
‫‫بالطبع فعلت.
‫‫اشتقت لك.
‫‫اشتقت إلى الذهاب في جولات معك.
‫‫واشتقت إلى الفنادق وإلى الملاعب،
‫‫وإلى الحفلات.
‫‫كان الأمر ممتعا جدا، صحيح؟
‫‫لماذا توقفنا؟
‫‫هل تريدين بعض الماء؟
‫‫لا.
‫‫رحلتي كانت شاقة وطويلة جدا، من فضلك.
‫‫أعتقد أني سأتناول شيئا من الثلاجة الصغيرة.
‫‫- ماذا لدينا؟ ‫‫- "شاهانا"...
‫‫"شاهانا".
‫‫- هل أنت واثقة؟ ‫‫- بالطبع واثقة. اهدأ.
‫‫صديقي "جاك" هنا.
‫‫هل تريد القليل؟
‫‫لقد نسيت.
‫‫أنت لا تشرب قبل المباريات.
‫‫آسفة، هذا خطئي.
‫‫سأجد شيئا آخر. انتظر!
‫‫ربما...
‫‫كونياك.
‫‫صحيح. لنحضر بعض الكؤوس.
‫‫لا يوجد أي كأس. هلا أحضرت لي كأسا من فضلك؟
‫‫لقد عدت إلى البيت في ذكرانا.
‫‫آسف لتأخري، ولكنني أتيت.
‫‫- وماذا؟ ‫‫- كنت مستلقية على السرير،
‫‫ثملة تماما.
‫‫من يحتاج إلى كأس؟
‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫أستعد لكي أثمل.
‫‫"شاهانا"، يبدو أنك فقدت عقلك.
‫‫- توقفي. ‫‫- اتركني وشأني.
‫‫ماذا قلت؟
‫‫من المستحيل أن تحظي بوجبة جيدة هنا.
‫‫كل شيء على ما يرام.
‫‫منظمو "شيناي" جعلونا نتعرق.
‫‫ملعب التدريبات، والفندق... ‫‫كل شيء كان سيئا.
‫‫الترتيبات كانت جيدة ولكن أرض التدريب...
‫‫هل انفجر أنبوب في الأرض؟
‫‫صحيح!
‫‫هؤلاء الأوغاد!
‫‫إن غلبتم "شيناي" فسيحظى فريقي ‫‫بفرصة لبلوغ المراكز الأربعة الأولى.
‫‫لذا إن احتجت إلى أية مساعدة، ‫‫لا تترددي بالطلب.
‫‫بكل تأكيد. شكرا.
‫‫"’طيور الأحلام‘"
‫‫لا، اسمعني. ما الذي يعنيه هذا؟
‫‫لا، لقد اشتركت بخمسة من أفلامك الضخمة.
‫‫أنا أحذرك الآن. لن أروج لهذا الفيلم!
‫‫كيف تفعل هذا بي؟
‫‫كيف لا تضعني على الملصق؟
‫‫سوف أقتلك يا "إمتياز"...
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫فندق "شيناي رويال" محظوظ ‫‫لإقامة فريق "مافريكس" معنا.
‫‫وكلنا نعرف ما يعنيه هذا. ‫‫إنها حمى "بي بي إل" ووقت الاحتفال.
‫‫لنقتل فريق "شيناي" الأوغاد غدا!
‫‫- وغد. ‫‫- نعم.
‫‫- بصحتك! ‫‫- بصحتك!
‫‫"دوايت".
‫‫إنه محبوب الجماهير.
‫‫هناك رهانات كبيرة عليه.
‫‫وهو غريب الأطوار أيضا.
‫‫أرسلت أحدهم ليكلمه.
‫‫على رسلك. أنا لست لاعب كريكت.
‫‫هذا نعم.
‫‫هل تريد أن تشتري منزلا في "كيب تاون"؟
‫‫للزوجة والأولاد؟
‫‫لدي عرض.
‫‫أنت تستفيد، وأنا أستفيد.
‫‫شراكة؟
‫‫- هل تسمعني؟ ‫‫- اغرب عني يا رجل.
‫‫أنت تفسد رقصي.
‫‫الحقير!
‫‫يسهل استمالة اللاعبين الصغار.
‫‫إنهم ضعفاء وسعرهم رخيص.
‫‫هنا.
‫‫مرحبا.
‫‫ماذا قلت لك؟
‫‫لن تدخل إلى غرفتي.
‫‫لن أدخل.
‫‫ابقي على ذلك الجانب من الباب، ‫‫وأنا على هذا الجانب.
‫‫هذا أقل ما تستحقه ‫‫أفضل قهوة مرشحة في "شيناي".
‫‫في هذا؟
‫‫أمسكي هذا.
‫‫في هذا. أمسكي.
‫‫سآخذ هذا.
‫‫لك.
‫‫- شكرا. ‫‫- انتظري. دوري الآن.
‫‫- انتهيت؟ ‫‫- نعم.
‫‫- أأنت واثق؟ ‫‫- نعم.
‫‫بصحتك.
‫‫هذا ليس موعدا غراميا.
‫‫بالطبع... ليس كذلك.
‫‫نعم، أنا بخير.
‫‫- استمر بالتدريب... ‫‫- نعم، أتدرب كل يوم.
‫‫جيد. تابع. آمال كبيرة معقودة عليك.
‫‫هل ستلعب في مباراة الغد؟
‫‫لا. سيعلموني.
‫‫اللعنة على "شيناي"!
‫‫أحب هذه الكلمة! اللعنة على "شيناي"!
‫‫"مافريكس" هم الأروع! لقد غلبنا الأفضل!
‫‫اللعنة عليهم!
‫‫هؤلاء الأوغاد يأتون من "مومباي" ‫‫وينشرون قاذوراتهم هنا!
‫‫ماذا قلت؟
‫‫لقد قلت، هؤلاء الأوغاد يأتون من "مومباي"
‫‫وينشرون قذارتهم هنا. رخيصون.
‫‫أيها الوغد. أنتم سيئون بكل حال.
‫‫- ماذا حدث؟ ‫‫- مشجعو "شيناي" هؤلاء حمقى!
‫‫ربما لديهم فريق يساوي 3 مليارات ‫‫ولكن أدمغتهم لا تساوي شيئا.
‫‫لماذا تنبحون خارج الفندق كل عام؟
‫‫وصفتم "فايو" بالخائن، صحيح؟ ‫‫وخربتم ملعب تدريباتنا.
‫‫- والحرارة. أخبرهم عن الحرارة. ‫‫- نعم، الجو حار كالجحيم أيضا!
‫‫حر "شيناي" لدينا أفضل بكثير ‫‫من حر مدينتكم "مومباي" القذرة.
‫‫اخرس. سأضربك حتى تنزف من فمك.
‫‫- وغد. ‫‫- يا ابن الـ...
‫‫أبي. نشب شجار. سأتصل بك لاحقا.
‫‫- هذا جيد في الحقيقة. ‫‫- لقد قلت لك.
‫‫- "فايو"... ‫‫- أرجوك لا تقولي شيئا.
‫‫سوف تفسدين كل شيء.
‫‫حسنا.
‫‫أعتقد أنك بحاجة لقدح آخر.
‫‫حقا؟
‫‫تفضلي.
‫‫إذن هم...
‫‫هم...
‫‫قالوا إنهم سيصلحونها.
‫‫"أرفيند"، لا أهتم ‫‫بمدى قوة فريق "شيناي ليجيندز".
‫‫يجب أن نفوز بالمباراة.
‫‫- هل تفهم؟ ‫‫- نعم.
‫‫- بالطبع. ‫‫- لا... جديا.
‫‫يجب أن نفوز بهذه المباراة.
‫‫هذا كل ما أملكه.
‫‫أعرف يا "زارينا".
‫‫أعرف.
‫‫أسلوب "مدراس".
‫‫نعم.
‫‫تفضلي.
‫‫"فايو"...
‫‫نعم؟
‫‫طابت ليلتك.
‫‫سيدتي.
‫‫لدينا مشكلة.
‫‫كلمي أنت المدير. وأنا سأكلم الشباب.
‫‫حسنا.
‫‫- مرحبا. أنا "زارينا". ‫‫- مرحبا.
‫‫- أيمكننا؟ ‫‫- نعم، من فضلك.
‫‫من بدأ بهذا؟
‫‫منذ قليل، كنتم تتشاجرون كالعصابات.
‫‫والآن تجلسون هنا، خافضي الرؤوس كالشرفاء.
‫‫اسمع... سنهتم بكل الأضرار.
‫‫لا يتعلق الأمر بالأضرار. تأذى ضيوفنا أيضا.
‫‫- نعم... ‫‫- سيدتي، سأتولى موضوع الشرطة.
‫‫ولكن يجب أن تغادروا الفندق.
‫‫هل جننت؟
‫‫لا يمكنك أن تطردنا هكذا.
‫‫من بدأ بالشجار؟
‫‫ليست لدي فكرة. كنت أتكلم عبر الهاتف.
‫‫الأوغاد.
‫‫أيا كان من بدأ الشجار... ‫‫فإن الإعلام سيلومني بكل تأكيد.
‫‫أقول لك! هذه الأمور السحاقية ‫‫هي أفضل مداعبة على الإطلاق. كأنهن...
‫‫يعرضن عرضا خاصا. يثرن أنفسهن،
‫‫بدون أي مساعدة، وتدخل مباشرة.
‫‫هل تفهمني؟
‫‫نعم.
‫‫ماذا حدث لك؟ هل توفيت أمك؟
‫‫لم نخسر بعد يا رفيق.
‫‫"شاهانا"، تبا!
‫‫اللعنة يا رفيق.
‫‫أأنت بخير؟
‫‫مرحبا؟
‫‫نعم، سيد "هاندا".
‫‫نحن نغادر الآن.
‫‫لا أعرف كيف أشكرك.
‫‫إنه مجرد فندق يا "زارينا".
‫‫يمكنني أن أحجز لكم فندقا ‫‫في أي مكان تريدينه.
‫‫ولكن عليكم أن تغلبوا "شيناي" بأي ثمن.
‫‫نعم، سنبذل كل ما بوسعنا.
‫‫شكرا جزيلا.
‫‫عظيم.
‫‫أصبحنا نقدم الخدمات الآن؟
‫‫إنه استثمار.
‫‫وأنا واثق أن العائد سيكون كبيرا ذات يوم.
‫‫إن تمكنا من التحكم بكل هؤلاء، ‫‫سنتحكم باللعبة.
‫‫متى تود أن تبدأ؟
‫‫"’براشانت‘"
‫‫يجب إلغاء هذا المؤتمر الصحفي ‫‫يا سيد "داوان".
‫‫نعم، ولكنني ظننت أني سأراك تعملين.
‫‫- لكن... ‫‫- "زارينا"...
‫‫"زارينا"...
‫‫هذا فريقك.
‫‫كما قلت بنفسك، أنا جديد هنا.
‫‫أنت موجودة منذ 6 سنوات.
‫‫لذا قلت لنفسي، يجب أن تواجهي أنت الإعلام.
‫‫والآن اذهبي ونظفي هذه الفوضى.
‫‫الحقيبة من فضلك.
‫‫سيدتي! ماذا حدث مع فريق "مافريكس" ‫‫بعد الحفلة ليلة البارحة؟
‫‫هل صحيح أن اللاعبين ‫‫كانوا عنيفين وغير منضبطين؟
‫‫لماذا لم تظهري على ملصق فيلمك؟
‫‫أنا هنا، باعتباري شريكة ‫‫في ملكية فريق "مافريكس".
‫‫لن نجيب على أي أسئلة اليوم.
‫‫سوف أقدم الآن تصريحا.
‫‫كنت مرتبطة مع فريق "مافريكس" ‫‫على مدار آخر 6 سنوات...
‫‫وطيلة هذا الوقت...
‫‫إنها بارعة.
‫‫ينسى الناس أحيانا أنها تستطيع ‫‫التمثيل في الحياة أيضا.
‫‫- هل كلمت المنتج؟ ‫‫- بالطبع.
‫‫وماذا؟
‫‫وبدأت العملية.
‫‫في الحقيقة، أطلقنا الملصق البارحة.
‫‫كيف كان تعبيرها حين رأته؟
‫‫متفجر.
‫‫متعة السلطة.
‫‫حسنا.
‫‫لنتحدث في العمل.
‫‫أين وصلنا مع "براشانت"؟
‫‫توجد مشكلة صغيرة.
‫‫يقوم "أرفيند" بإبعاده. صحيح؟
‫‫سأهتم بالأمر. ماذا عن الآخرين؟
‫‫"دافيندر" قام باستمالة "راغوناث".
‫‫و"أنيس" معنا بالفعل.
‫‫و"هاميش"؟
‫‫"إمتياز"؟
‫‫آسف.
‫‫فتاك.
‫‫يجب أن يأخذنا على محمل الجد.
‫‫في المرة القادمة ستنشر صورته في الأخبار.
‫‫قل له هذا.
‫‫ليغادر الجميع.
‫‫هل هؤلاء أناس موثوق بهم؟
‫‫ماذا؟ لا محادثات تمهيدية؟
‫‫"مرحبا يا ’فيكرانت‘. كيف حالك؟ كيف الطقس؟"
‫‫"أنا بخير يا عزيزتي. كيف حال رئيسك؟"
‫‫لا؟
‫‫- طرحت عليك سؤالا. ‫‫- أعرف.
‫‫ولا تطرحي علي هذا السؤال مجددا.
‫‫- بصحتك. ‫‫- طلب منك الأخ أن تكون حذرا.
‫‫هل تعتقدين حقا
‫‫أنه يمكنني فعل ما أفعله على الملأ
‫‫بدون أن أكون حذرا؟
‫‫- اسمع، يستغرق الأمر طويلا... ‫‫- أعتقد...
‫‫أنا بحاجة لأن أشرح شيئا لك.
‫‫هذه ليست عملية
‫‫رهان وتلاعب عادية.
‫‫ما تشهدينه هو فنان يصنع تحفته الفنية.
‫‫هذا يستغرق وقتا.
‫‫يكاد يكون مؤسفا
‫‫عدم معرفة أحد بالأمر.
‫‫- الأخ لا يريدك... ‫‫- سيكون الأخ مشغولا.
‫‫بعد الأصفار التي يحويها مبلغ 100 مليار.
‫‫مفهوم؟
‫‫والآن...
‫‫هل ترغبين بمشروب أم...
‫‫هل نتضاجع وحسب؟